Ha már úgyis Murdban voltak, a hősök úgy döntöttek, eleget tesznek Sir Borg megbízásának, és körbeszimatolnak a Harnban. Míg a thel affar üzletfelét keresték (előző epizód), megismerkedtek egy szimpatikus Dúnkallenroth-papnővel, Sigrúnnal. A harci szűznek épp elege lett a…

 ...amelyben a favágók táborát egyesült pygmir törzsek veszik ostrom alá. A parti későn érkezik, maroknyi túlélőt sikerül csupán kimenekíteniük. Igazán hősies módon kivezetik őket az erdőből, nem mellesleg szinte teljesen kiirtanak három pygmir törzset a folyamatban, az…